每當聽見部落長輩用族語呼喚彼此的名字，那些蘊含祖靈祝福的音節總在空氣中震盪出獨特的頻率。名字是原住民族群與土地連結的密碼，更是文化血脈的載體。2001年《姓名條例》修訂後，原住民恢復傳統姓名不再只是夢想，而是一場正在發生的文化復振運動。本文將從實務角度出發，陪伴您走過這段找回名字的旅程。

一、為什麼要回復傳統姓名？

被切斷的文化臍帶

日治時期推行的「改姓名運動」與國民政府來台後的漢名登記政策，曾讓許多族人被迫隱藏文化印記。屏東排灣族耆老Ruvaniaw曾感慨：「當我們用漢名簽署文件時，就像把祖先的叮嚀鎖進抽屜裡。」名字承載著部落地域、家族歷史與個人特質，例如：

• 阿美族名字常包含出生地特徵（如：Foting意為「來自富田」）
• 布農族名字反映自然崇拜（如：Malas命名源自「山風」）
• 泰雅族名連結祖靈信仰（如：Yabox意為「被神揀選」）

法規賦予的復權契機

現行《姓名條例》第一條第二項明定：「臺灣原住民及其他少數民族之姓名登記，依其文化慣俗為之。」內政部更在2015年放寬規定：

• 可單獨恢復傳統姓名
• 可並列漢名與傳統姓名（格式：漢名‧族名）
• 允許「姓＋傳統名」或「傳統姓＋傳統名」組合

臺東成功鎮戶政事務所承辦員林秀慧觀察：「近三年申請量成長四成，年輕父母更傾向為新生兒直接登記族名，這是文化自信的提升。」

二、實務申請流程解析

事前準備工作

1. 家族諮詢：拜訪部落長老確認家族命名慣習
2. 文獻查證：可至各縣市原民會查閱氏族譜系
3. 文件備妥：
   • 國民身分證正本
   • 戶口名簿
   • 最近兩年內拍攝的證件照
   • 若未成年人需法定代理人同意書

戶政事務所辦理步驟

graph LR
A[確認命名格式] --> B[填寫姓名變更申請書]
B --> C[族語姓名審核]
C --> D[繳納規費80元]
D --> E[換發新身分證]
E --> F[同步更新戶籍謄本]

特別注意事項：

• 族名需用「原住民族語書寫系統」拼寫（如阿美族用羅馬拼音）
• 首次申請免附證明文件，二次變更需檢附部落會議紀錄
• 可同時辦理子女姓名變更（需配偶同意）

線上預約服務

為減少部落族人奔波，內政部「戶政線上申辦系統」提供預約服務：

1. 上傳證件掃描檔
2. 預審族語姓名格式
3. 預約到所辦理時間 花蓮玉里鎮戶政所員張偉志建議：「山區族人可善用每週三的『行動戶政服務車』，我們直接開進部落收件。」

三、證件更新配套措施

姓名變更後需同步更新的重要文件：

苗栗泰雅族工藝師Yawi‧Tayhu分享經驗：「我先到郵局辦新存摺，用存摺新名字去更新其他證件，像推骨牌般有效率。」

四、常見問題與權益保障

Ｑ：回復傳統姓名會影響財產繼承嗎？

完全不會。法務部已明定：「姓名變更不影響原有法律關係。」建議可至地政事務所申請「姓名變更註記」，免費加註在土地與建物謄本。

Ｑ：職場權益如何維護？

依《就業服務法》第5條，雇主不得因姓名變更歧視員工。勞動部提供申訴專線：0800-085-151。桃園市某科技廠人資主管陳小姐表示：「我們會主動協助更新勞保、勞退及團保資料，這是企業文化尊重的實踐。」

Ｑ：傳統姓名在簽署法律文件有效力嗎？

具完全法律效力。但建議首次簽署重要契約時（如不動產買賣），可加註：「原名○○○，於○年○月○日更名」，並附上身分證影本。

五、文化復振的深層意義

當屏東來義鄉的排灣族童Kulele在教室點名簿上看見自己的族名，那瞬間挺直的小小背影，正是文化自信的甦醒。臺東大學原民中心主任Awi‧Pawan指出：「姓名恢復運動讓部落青年重新學習族語構詞法，這是教科書學不到的活知識。」

更令人感動的是跨世代對話的開啟。高雄茂林區魯凱族青年Ramael分享：「幫祖父找回本名Drakiro後，他開始教孫輩吟唱失傳的命名古調，那些旋律彷彿解開家族記憶的封印。」

名字是祖先贈與的生命禮物，當我們在身分證欄位填上族名，不僅是行政程序的完成，更是向山川宣告：「我在這裡，以祖先賦予的樣貌存在。」每份遞進戶政事務所的申請書，都承載著一個家族的文化星河。當您準備好踏上這趟尋名之旅，全臺各戶政所的原住民服務櫃檯，都有懂得族語的工作人員，等待為您點亮回家的路。

（本文資訊參照內政部戶政司2024年最新公告編寫，實際操作請以各地戶政事務所現場說明為準）